I did not see a confirmation of discharge in Inspections Portal, even though the container was in fact discharged at the terminal; how is this possible?

A discharge confirmation is issued by the container terminal. Not all container terminals support this scenario. Discharge confirmation will only be displayed in the event the container terminal you are using supports this scenario.