You can check on the ECT website whether they have the document or you can contact the Portbase Service Desk.
It may be that the ECT/Euromax terminal has sent a double APERAK (return message) to Portbase. As a result, they will not be processed in the correct order.
The Service Desk will then again submit a return message, which will solve the problem.